優質-德國HAKO B1050大型駕駛式全自動電瓶洗地機
技術優勢及技術參數
Technical Advantage 技術優勢
The Hakomatic B 1050 is a large area scrubber-dryers for economical wet cleaning of hardfloors. machines available with either disc or cylindrical brush. Robust and compact build with drivers seat located in the middle giving an excellent all-around view on the area to be cleanend. Environmentally-friendly due to emission-free battery drive and due to use of environmentally-friendly materials and components.
哈高B1050洗地吸干機，盤刷或滾刷可選，適用于大型場所，經濟高效；結構堅固緊湊，前部正前方的駕駛座椅清潔區域盡收眼底；電瓶驅動，十分環保。
Drive control: Infinitely variable control of drive speed 0-8 km/h by electronic drive control (impulse control) of the gear-motor on the front steering wheel with dynamic brake system. Speed control by single pedal, forward and reverse switch. Maximum speed can be set according to customers’ requirements. Performing drive motor to negotiate gradients up to 20% .
驅動控制：通過齒輪馬達的電子驅動控制（脈沖控制），傳動速度可在0-8公里/小時內任意變換；腳踏板控制向前、向后速度，根據客戶需求可預編程驅動速度；高性能驅動馬達，爬坡能力達20%。
Scrubbing system: Two disc or cylindrical brushes with high efficiency due to direct drive via 2 water proof motors. Automatic lowering / engaging and lifting / disengaging by electric lifting jacks with automated control of water flow. Electrically increased pressure control for brushes in case of stubborn dirt.
洗地系統：兩個防水電動馬達驅動的盤刷或滾刷單元，有良好的清潔性能；電動升降壓臂，可自動降低和提升刷子；根據污漬程度，可調節刷壓。
Water tanks: Robust, recyclable synthetic material, chemically resistant and corrosion free. Overflow protection due to level gauge with automatic shut-off of suction motor. Quick fill and un-fill of water due to automatic filling system and large format drain hose and separate service opening.
水箱：由可回收的合成材料制成，耐化學藥品，耐腐蝕。電動水位計，抽吸馬達有自動關閉功能，防止水溢出；自動裝水系統和大的排污管，換水方便快捷。
Thorough wet cleaning : Optimum adjustment of disc brushes also on uneven floors due to flexible brush support and extensive overlapping. Electric water pump with adjustable water flow directly to the brushes. High dryness by 3-stage vacuum motors and parabolic squeegee with independent suspension.
清潔：可靈活調整擦地刷使其與地面的接觸達化；擦地刷的電動水泵系統可調節水流量；動力強勁的三相抽吸馬達和拋物式吸水扒，吸干效果更好。
Alternatively:
Two counter-rotation cylindrical brushes of especially effective cleaning on structured floors with groves. Cylindrical brush unit with additional sweeping function. dirt is collected in hopper situated behind brush unit. 兩個對轉滾刷，適用于有勾縫的建筑地面的清潔，滾刷單元帶有清掃功能，垃圾可被收集到刷子單元后部的垃圾槽內
Comfortable operation: Green ’Hakomatic-button’, which starts all cleaning functions with one button: lowering and starting brush, start waterflow, lower squeegee and start vacuum. ‘Hako-control-system’: machine can be pre-set by the Hako service according to individual application, i.e. brushes stop when machine stops driving to protect sensible floors. All controls are within direct reach of the operator. Excellent all-round view of the area to be cleaned with weight adjustable sprung swivel seat located at the centre of the machine. Operator can mount the machine from both sides. Vacuum is automatically lifted in reverse drive as anti-wear device. High manoeuvrability thanks to front wheel drive. Change of brushes and sweeping broom without the use of additional tools.
操作舒適：綠色“哈高按鈕”，只有一按按鈕，可啟動所有清潔功能：降低刷子，開始旋轉，給水，降低吸水扒和啟動抽吸渦輪。“哈高控制系統”：哈高服務部門可編程機器，以實現特殊的清潔要求，例如，機器靜止不動時，刷子停止運作，用于保護敏感地面劃傷。彈跳式可旋轉座椅在機器的正，清掃區域盡收眼底，操作者可從兩邊上下車；倒車時，抽吸單元可自動升起；驅動前輪，操作極其靈活；徒手即可更換刷子和掃地刷。
Safe handling: Key lock to avoid unauthorized use. Safety switch under driver’s seat. Emergency cut-off switch. Battery saver with gauge for remaining charge capacity, visual signal and automatic cut-off to protect the batteries from low discharge. Light diode to indicate full dirty water tank. Electronic current monitoring with light diode gauge. Malfunction analysis program. Hydraulic operating brake. Independent parking brake with light diode when activated.
操作安全：帶有安全鑰匙鎖，以防他人在未經許可下操作機器；緊急關閉開關；電量顯示器有自動關閉功能，保護電瓶低電量損壞；發光二極管表明污水箱滿；故障分析系統；液壓制動
Drive battery: Low maintenance 36 volt / 480Ah PzS battery in steel trough including water refill system and cable set. Quick battery change for multiple-shift operation by means of fork-lift truck or hoist.
驅動電瓶：低維護驅動電瓶，36伏/480安時，電瓶托盤包含電瓶液填充系統和電線套裝；對于多段操作，電瓶更換方便快捷
Special attachments / Options 專用配件/可選：
Battery Charger: 36 Volt/60 /80Ah, fully automatic., IUIa charging. Mains power supply 230 V /400 V AC.
電瓶充電器：全自動充電器，36伏/60安/80安時可選，可分別連接230伏/400伏的交流電源。
Side scrub unit (TB 1020 disc brush only): right hａnd orientated, additiona scrub unit for on-edge work alongside walls or shelves. Increases work width to 118 cm. Side scrub unit can be moved into vehicle contours.
側擦地單元（僅用于盤刷TB1020）：機器右手邊的附加擦地刷，確保在邊角和架子底下清潔；提高總工作寬度至118厘米。
Side broom unit (WZB960 cylindrical brush only): Left and right hａnd situated brooms. Allow pick-up of dirt on the full width of the squeegee. Side brooms to be fully moved into vehicle dimensions.
邊刷單元（僅用于滾刷WZB960）：左右邊刷，可實現高效清潔。
Overhead guard: Layouted in accordance to safety requirements of DIN 15165 (warehouse application) including rear view mirror.
頭頂保護裝置：根據DIN 15165安全要求設計，包含后視燈。
Warning beacon: can be mounted either on a post or on overhead protection.
警示燈：可安裝在柱子上或頭頂保護裝置上。
Work lights: one light either front and rear to be mounted on overhead protection.
工作燈：兩個工作燈，一個安裝在頭頂保護裝置的前部，一個安裝在后部。
Brushes: Disc and cylindrical brushes in different versions of bristles and pads in different qualities for basic and maintenance cleaning.
刷子：多類型盤刷或滾刷版本，用于不同的基本維護清潔。
Spray and suction tools: 吸干工具
Suction tool to pick up water from difficult to access places. Spray and suction tool as tool to extend scrubbing performance to difficult to access places.
吸干工具用于清潔難以觸及的區域。
Technical Data 技術參數
Technical Data | Hakomatic | B 1050 TB1020 | B 1050 TB1230 | B 1050 |
working width 洗地寬度 | Cm 厘米 | 102 | 123 | 96 |
squeegee width 吸水扒寬度 | Cm厘米 | 126 | 126 | 126 |
rated power drive motor 驅動馬達額定功率 | W 瓦 | 1.400 | 1.400 | 1.400 |
max. climbing ability 爬坡能力 | % | 15 | 15 | 15 |
travel speed 行走速度 | km/h 公里/時 | 8.0 | 8.0 | 8.0 |
work speed 運行速度 | km/h 公里/時 | 7.5 | 7.5 | 7.5 |
rated power suction motor 抽吸馬達額定功率 | W 瓦 | 1.270 | 1.270 | 1.270 |
no of brushes 刷子數量 | pcs. 個 | 2 | 3 | 2 |
brush diameter 刷子直徑 | Cm 厘米 | 53 | 43 | 13.3 |
brush rotation 刷轉速 | Rpm 轉/分 | 220 | 220 | 900 |
rated power brush motor 刷馬達額定功率 | W 瓦 | 2 x 710 | 3 x 710 | 2 x 850 |
area performance, theoretically 理論工作面積 | m2 平米 | 7600 | 9250 | 7200 |
fresh /recovery water tank 清水/污水箱容量 | Liter 公升 | 310（移動式） | 310（移動式） | 310（移動式） |
rated voltage 額定電壓 | Volt 伏 | 36 | 36 | 36 |
total rated power 總額定功率 | kW 千瓦 | 4.09 | 4.80 | 4.37 |
width with squeegee 帶吸水扒寬度 | Cm 厘米 | 126 | 126 | 126 |
length with squeegee 帶吸水扒長度 | Cm 厘米 | 215 | 215 | 215 |
height with / without overhead protection | Cm 厘米 | 140/200 | 140/200 | 140/200 |
weight empty without battery 不帶電瓶重量 | Kg 公斤 | 710 | 768 | 716 |
weight filled with battery 帶電瓶重量 | Kg 公斤 | 1570 | 1624 | 1581 |
