3 x SF 60 西杰轉鼓濃縮機，湖南株州龍泉污水處理廠

一、介紹

*臺西杰RotoMaster 轉鼓濃縮機于1989 年在瑞典的市政污水處理廠

*投用，取得了的運行效果從此已經有超過130 臺同類型產品成功地應

用于歐洲、中東和亞

洲的市政污水處理

廠、造紙廠、化工廠

以及食品工業領域。

轉鼓濃縮機西杰

RotoMaster 開發于

上世紀80 年代后期。

*臺設備安裝

于1989 年安裝于

Smedjebacken 鎮

的污水處理廠，用于

在污泥消化之前對市

政污泥進行預濃縮處

理。該設備目前仍在

使用，并仍處于非常

理想的工作狀態（見上圖）。在這些年里，只有噴嘴由于磨損進行過更換。

西杰RotoMaster 是一個非常有收益的投資

大量的應用實例和計算證明RotoMaster 是一個非常有收益的投資：

? 在進入消化器之前，將污泥從0.5-3%濃縮到6－8％，有以下好處：

* 用于加熱污泥中水分的能量減小6 倍

* 停留時間延長了6 倍，并增加了沼氣的產出。

* 消化器的處理能力增加了6 倍

* 經過消化后，污泥的體積大大縮小，降低了脫水的費用。

* 是改進型的工藝方案。

? 在運輸或處置之

前，將污泥濃縮

到6－12％，可以

降低運輸與處置

費用達90 ％ 以

上。

? 在進入離心機或

帶式壓濾機之

前，解決了稀污

泥的問題，并增

加了脫水能力。

? 用于固體變化平凡的污泥

西杰RotoMaster 轉鼓濃縮機設備投資的回收期通常小于2 年。

二、工作原理

西杰RotoMaster 轉鼓濃縮機的工作原理非常簡單，對于需要濃縮的污泥，先通過絮凝劑（聚

合電解質）反應形成大顆粒的絮團，絮凝劑和污泥先在一個錐形的混合器內混合，然后再進入

一個管狀的靜態混合器（僅適用于小機型）或絮凝反應器內（適用于大型設備）。絮凝后的絮團

隨后進入轉鼓濃縮機部的轉鼓中，轉鼓表面覆蓋了一層合成濾布， 并以大約10rpm 的速度旋

轉。當水透過濾布后，絮凝后的污泥就被截留在轉鼓的濾布上了。一般而言污泥可以被濃縮到

5－12％。

為保持濾布的清潔，通過清洗噴嘴間歇性的向濾布進行沖洗，同時對絮團的沖擊是非常輕柔的，

同時保證了沖洗水的消耗量zui少。濃縮后污泥的濃度主要取決于進泥的含固量、絮凝劑的加入量、

轉鼓的轉速以及轉鼓的傾角等。

西

? 靜態管狀混合器，在污泥進入濃縮機之前以增加絮凝反應的停留時間；

? 絮凝反應器，使污泥與絮凝劑反應時間延長至2 分鐘，配合慢速攪拌器，獲得*的反

應效果。

? 轉鼓濃縮機， Siljan RotoMaster 有不同的型號以適應不同處理量要求。

? 污泥斗，安裝有液位探頭， 安裝于RotoMaster 濃縮機之后，濃縮污泥泵之前。

西杰PolySave 智能化控制系統用于污泥濃縮的功能：

西杰PolySave 節藥裝置具有以下優點

? 由于絮凝劑的消耗減少，因此運行費用也相應減少。實際上當下列因素變化時，運行費

用也會相應變化：

? 進入濃縮機的污泥濃度變化；

? 污泥成分發生變化；

? 污泥的溫度發生變化；

? 絮凝劑特性和混合效果發生變化；

? 通過該裝置輕松達到希望得到的濃縮后污泥濃度，甚至可以達到比不使用西杰PolySave

節藥裝置更高的污泥濃度。濃縮裝置可以對上述的變化進行連續地糾正和跟蹤。

? 當進泥濃度低于0.8％時，節藥裝置會關閉濃縮系統，以節省絮凝劑消耗、電耗和水耗，

當進泥濃度高于0.8％以上時，系統會重新自動啟動。

? 可實現操作過程中zui少的人為干預。

? 可實現24 小時無人值守運行，更有效、更可靠。

? 可以通過調制解調器與種控室相連接。

用于改進和增強污泥濃縮和脫水中絮凝反應效果的絮凝反應器

通過加入絮凝劑使小的污泥顆粒絮凝變大，可有效地加強濃縮和脫水效果使用絮凝反應器，在絮凝劑－污泥混合物進入濃縮／脫水機前，通過混合、絮凝使反應停留時間增加至1－3 分鐘， 使反應充分、*。攪拌器可用于消除絮凝反應形成的結塊問題。

西杰RotoMaster 轉鼓濃縮機的污泥斗

西杰Stainless 可根據西杰RotoMaster 轉鼓濃縮機的不同型號配套提供不同尺寸的污泥斗（可

選項）。

污泥斗的入口既適合于轉鼓濃縮機的出口，而出口又與進泥泵的入口相匹配。

污泥斗配有傳感器（可選部件），用于測量污泥斗內污泥的液位。如果由于某種原因導致污泥泵

停車，zui終可通過傳感器使整個濃縮機，連同入口的污泥泵以及絮凝劑加藥泵一同停車。傳感器

可選用感應型或壓力型的。

西杰RotoMaster 技術數據

RotoMaster 污泥濃縮機，針對不同處理量分為以下7 個不同的型號：

處理能力適用于市政混合物，濃度為1－1.5％，濃縮到6－8％。當進泥中固體含量小于1％時，

或污泥濃縮到4% 而非6－8% 時，處理能力（m3/h）會相應有所增加。

材質:

不銹鋼AISI 304 是該機器的標準材質，根據用戶的要求也可使用AISI 316 。

主軸的軸承和濾布由合成材料制成，而噴嘴使用黃銅制成。

對于紙漿與造紙行業的應用，收有與污泥接觸的金屬部分均采用AISI 316 不銹鋼制造。

電機驅動：符合IEC 標準的三相異步電機。

電氣：3 相220／380 伏。

輔助設備：

西杰PolySave 包括檢測裝置與探頭: 保護等級IP 65，不銹鋼與合成材料制成

控制盤： 保護等級IP 54，不銹鋼柜體

錐狀混合器： 不銹鋼

管狀混合器： 不銹鋼

絮凝反應器： 不銹鋼

污泥斗： 不銹鋼

空氣攪拌系統： 在污泥進入消化器或脫水機之前，消除濃縮后污泥在污泥斗內的沉淀分層。

安裝： 所有機型均為一體化的緊湊設計，需要的安裝空間小。因此RotoMaster 轉鼓濃縮機和

輔助設備的安裝，甚至包括設備調試、運行和操作人員的培訓也僅需幾天時間。

Siljan RotoMaster 轉鼓濃縮機的污泥斗

西杰Stainless 可提供絮凝反應器，其能力分別可適用于不

同能力的濃縮機／脫水機的處理量需求。在下表中標出了

不同尺寸和不同型號的絮凝反應器的停留時間:

西杰RotoMaster 轉鼓濃縮機

業績

中國柳州污水處理廠的3 x SF 35

中國株州污水處理廠的3 x SF 60

瑞典南部的SF 35

在諾克森離心機之前的西杰轉鼓濃縮機

在污泥消化系統之前，2 x SF 17 西杰轉鼓濃縮機按裝

在濃縮之前的錐形與管狀混合設備

西杰RotoMaster 濃縮機業績表（直到2006 年）